-
1 infrarossi
"infrared;Infra-Rot (Ir);einfra-vermelho" -
2 raggio
m (pl -ggi) raymathematics radiusraggio d'azione rangefig duties, responsibilitiesraggio di sole ray of sunshineraggi pl X x-raysraggi pl infrarossi/ultravioletti infrared/ultraviolet rays* * *raggio s.m.1 ray, beam: raggio di sole, sunbeam (o ray of sunlight); raggio di luna, moonbeam (o ray of moonlight); raggio luminoso, ray of light; un debole raggio di luce, a faint gleam of light; fascio di raggi, pencil (o beam) of light; non abbiamo visto un raggio di sole in dieci giorni!, we haven't seen a ray of sunshine in ten days!3 (fis.) ray: raggio alfa, alpha ray; raggio catodico, cathode ray; raggio cosmico, cosmic ray; raggio infrarosso, infra-red ray; raggio positivo, positive (o canal) ray; raggio ultravioletto, ultraviolet ray // raggio X, X-ray: astronomia a raggi X, X-ray astronomy; cristallografia a raggi X, X-ray cristallography; diffrazione dei raggi X, X-ray diffraction; microscopio a raggi X, X-ray microscopy; spettro a raggi X, X-ray spectrum; tubo a raggi X, X-ray tube4 (mat.) radius*: raggio di un cerchio, radius of a circle; raggio del cerchio inscritto, inradius // (mecc.): raggio del cerchio primitivo, pitch circle radius; raggio del cono primitivo, cone distance; raggio di curvatura, radius of curvature5 ( distanza, portata) radius*; range: armi a corto, a lungo raggio, short-range, long-range weapons; entro un raggio di cinque miglia, within a radius (o a range) of five miles // un ampio raggio d'azione, a wide range of action // ad ampio, vasto raggio, large scale: la campagna elettorale sarà un'operazione a vasto raggio, the election campaign will be a large scale operation6 ( di ruota) spoke* * *1) mat. radius*2) (distanza)raggio d'azione — (di armi) range; fig. sphere of activity
a lungo, corto raggio — long-range, short-range
3) (di luce) beam, rayun raggio di sole — a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam
un raggio di speranza — fig. a ray o gleam of hope
4) med. (radiazione) X-ray, radiation U5) fis. ray6) (di ruota) spoke7) edil. wing•raggio luminoso — ray of light, light ray
- gi alfa — alpha rays
- gi cosmici — astr. cosmic rays
- gi gamma — gamma rays
* * *raggiopl. -gi /'raddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mat. radius*2 (distanza) nel raggio di 5 km within a 5 km radius; raggio d'azione (di armi) range; fig. sphere of activity; a lungo, corto raggio long-range, short-range3 (di luce) beam, ray; un raggio di sole a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam; raggio di luna moonbeam; un raggio di speranza fig. a ray o gleam of hope5 fis. ray6 (di ruota) spoke7 edil. wingraggio laser laser beam; raggio luminoso ray of light, light ray; raggio ultravioletto ultraviolet ray; raggio vettore radius vector; - gi alfa alpha rays; - gi beta beta rays; - gi catodici cathode rays; - gi cosmici astr. cosmic rays; - gi gamma gamma rays; - gi infrarossi infrared rays; - gi X X-rays. -
3 autoguidato
autoguidato agg. homing: missile autoguidato, homing missile; missile autoguidato a raggi infrarossi, heatseeker.* * *[autogwi'dato]aggettivo homing* * *autoguidato/autogwi'dato/homing. -
4 guida
"steering;Lenkung;direcao"* * *f guidance(persona, libro) guidemotoring drivingguida alpina mountain guideguida telefonica phone bookguida turistica tourist guidemotoring guida a destra/a sinistra right-hand/left-hand drive* * *guida s.f.1 guide, leader, master (anche fig.); (cicerone) (tour) guide: guida alpina, alpine guide; guida indiana, indian scout; guida spirituale, spiritual master; l'istinto non è sempre una buona guida, instinct is not always a good guide; mi fu guida nella mia giovinezza, he was my guide (o master) during my youth; non bisogna far roccia senza una guida, one should not go rock-climbing without a guide; ti farò da guida, I will be your guide; visitò il paese con una guida, he toured the country with a guide2 (libro che illustra una città, una regione ecc.) guide (book): guida del British Museum, guide to the British Museum; guida dei ristoranti, restaurant guide; guida turistica, tour guide3 (manuale) guide, handbook, manual: guida alla lettura di Calvino, introduction (o guide) to Calvino // guida telefonica, telephone directory (o book)4 (direzione) guidance, direction, management, conduct: sotto la guida di mio padre, under my father's guidance; essere alla guida di un partito, di un esercito, to lead a party, an army; essere alla guida di un'azienda, to run a business; la guida del popolo, the leader of the people5 (comando) leadership: sotto la guida di Gengis Khan, under the leadership of Genghis Khan6 (mil.) guide, scout7 (mecc.) guide, way, slide: (rad., tv) guida cava d'onda, wave guide; guida del carrello, carriage (o saddle)-guide; (mil.) guida di rinculo, gun slide; guida di scorrimento, slide guide (o bar o way); (tess.) guida filo, thread guide; guida valvola, valve-guide8 (redine) rein9 (aut.) drive, steering; (il guidare) driving: guida a destra, a sinistra, right-hand, left-hand drive (o steering); guida esterna, brougham; guida interna, saloon (o sedan); volante di guida, steering wheel; esame, lezioni di guida, driving test, lessons; patente di guida, driving licence; (amer.) driver's license; scuola guida, driving school; posto di guida, driving seat; essere alla guida di un veicolo, to be driving a vehicle, to be at the wheel of a vehicle; guida pericolosa, spericolata, careless, dangerous driving // (dir.) guida in stato di ebbrezza, driving while intoxicated10 (aer.) (di velivolo, di missile) homing (system): missile con (apparato di) guida a infrarossi, infrared homing missile.* * *['gwida] 1.sostantivo femminile1) (direzione) direction, guidance; (comando) leadership2) (accompagnatore) guidefare da guida a qcn. — to act as sb.'s guide
4) (di auto, camion) driving; (di moto) ridingpatente di guida — driving licence BE, driver's license AE
essere alla guida di un'auto — to be driving a car, to be at the wheel of a car
guida in stato di ubriachezza — drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE
5) aut. (comandi di un autoveicolo)6) (negli scout) (girl) guide BE, girl scout AE8) (elenco telefonico) telephone directory, phone book9) (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner10) tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runner2.aggettivo invariabileruolo guida — leading o guiding role
guida spirituale — spirit guide, spiritual adviser
guida turistica — tour guide, travel courier
* * *guida/'gwida/I sostantivo f.1 (direzione) direction, guidance; (comando) leadership; gli ha affidato la guida del progetto he put him in charge of the project4 (di auto, camion) driving; (di moto) riding; esame di guida driving test; patente di guida driving licence BE, driver's license AE; scuola guida driving school; essere alla guida di un'auto to be driving a car, to be at the wheel of a car; guida pericolosa dangerous driving; guida in stato di ubriachezza drunk BE o drunken AE driving, drink-driving BE5 aut. (comandi di un autoveicolo) guida a sinistra left-hand drive; automobile con guida a destra right-hand drive car7 (libro) guide (book); (manuale) handbook; una guida della Grecia a guide to Greece; guida dei ristoranti restaurant guide8 (elenco telefonico) telephone directory, phone book9 (tappeto) (di scale) stair carpet; (di corridoio) runner10 tecn. (scanalatura, rotaia) rail, track; (di porta, cassetto, tenda) runnerruolo guida leading o guiding roleguida alpina mountain guide; guida spirituale spirit guide, spiritual adviser; guida turistica tour guide, travel courier. -
5 lampada
f lamplampada alogena halogen lamplampada a stelo floor lamp, BE standard lamplampada al neon neon light* * *lampada s.f. lamp: lampada al neon, neon lamp (o neon tube); lampada a olio, oil lamp; lampada a sospensione, swinging lamp; lampada da tavolino, reading lamp; lampada da muro, ad applique, bracket lamp; lampada a raggi infrarossi, ultravioletti, infrared, ultra-violet lamp; lampada a fluorescenza, fluorescent lamp; lampada ad acetilene, carbide lamp; lampada a gas, gaslamp; lampada a incandescenza, incandescent lamp; lampada di sicurezza, safety lamp (o Davy lamp); lampada spia, pilot lamp; lampada a pila, torch (o spec. amer. flashlight); lampada solare, abbronzante, sunlamp; come sei abbronzato, ti sei fatto la lampada?, look how tanned you are! Have you been under the sunlamp? // lampada di Aladino, Aladdin's lamp.* * *['lampada]sostantivo femminile1) lamp, light•lampada da scrivania — desk light o lamp, table lamp
lampada a stelo — free-standing lamp, standard lamp BE, floor lamp AE
* * *lampada/'lampada/sostantivo f.1 lamp, light2 (abbronzante) fare la lampada to have a sunbathlampada abbronzante sunlamp; lampada da scrivania desk light o lamp, table lamp; lampada a stelo free-standing lamp, standard lamp BE, floor lamp AE. -
6 proiettore
"headlight;Scheinwerfer;farol"* * *m projectorproiettore per diapositive slide projector* * *proiettore s.m.1 (fis., elettr.) projector, searchlight, floodlight, spot (light): proiettore a fascio stretto, puntiforme, baby spot; proiettore a raggi infrarossi, infrared searchlight; proiettore ellissoidale, ellipsoidal floodlight (o spotlight); proiettore sonar, sonar projector; proiettore sonoro, acustico, sound projector2 (aut.) proiettori abbaglianti, high-beams; proiettori anabbaglianti, dipped headlights; proiettori fendinebbia, fog lights; proiettore di retromarcia, backup light3 (cinem.) proiettore cinematografico, motion-picture projector* * *[projet'tore]sostantivo maschile1) (faro) floodlight; (orientabile) searchlight2) aut. headlight3) fot. cinem. projector•proiettore cinematografico — cine-projector, movie projector
* * *proiettore/projet'tore/sostantivo m.1 (faro) floodlight; (orientabile) searchlight2 aut. headlight3 fot. cinem. projectorproiettore cinematografico cine-projector, movie projector; proiettore per diapositive slide projector. -
7 visore
1 ( per diapositive) viewer2 ( a raggi infrarossi) snooperscope3 ( di calcolatrice) check window.* * *[vi'zore]sostantivo maschile (per diapositive) viewer* * *visore/vi'zore/sostantivo m.(per diapositive) viewer. -
8 riscaldatore
riscaldatore s.m. heater: riscaldatore a getto di vapore, steam-jet blower; riscaldatore a raggi infrarossi, infrared heater; riscaldatore a resistenza, resistance heater.
См. также в других словарях:
lidar — li·dar s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tecn. → radar ottico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: propr. sigla di Laser Infrared Detecting and Ranger rivelatore e localizzatore mediante laser e infrarossi … Dizionario italiano
metal detector — me·tal de·tec·tor loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS tecn. rivelatore a raggi infrarossi di oggetti metallici, installato a scopo di sicurezza all ingresso di banche, aeroporti, ecc., per segnalare la presenza di armi, bombe e sim. Sinonimi … Dizionario italiano
raggio — ràg·gio s.m. 1a. FO ciascuna delle linee lungo cui sembra propagarsi la luce originata da una sorgente luminosa, spec. da un corpo celeste: raggio di sole, i raggi della luna, delle stelle; abbronzarsi ai raggi solari, tra le persiane filtrano… … Dizionario italiano
sensore — sen·só·re s.m. TS tecn. 1. apparecchiatura in grado di rivelare le caratteristiche di una grandezza fisica (per es. la temperatura, la pressione, ecc.) o i suoi cambiamenti, e di trasmetterle con un segnale Sinonimi: sensorio, sonda. 2. elettrodo … Dizionario italiano
stufa — stù·fa s.f. 1. AD apparecchio di ghisa, ceramica o altro materiale usato per il riscaldamento degli ambienti domestici: stufa a carbone, a legna, a gas, a nafta | stufa catalitica, che raggiunge rendimenti molto elevati grazie all uso di un… … Dizionario italiano
telecomando — te·le·co·màn·do s.m. 1. CO il telecomandare e il suo risultato 2. CO TS tecn. dispositivo a raggi infrarossi, che consente di inviare a breve distanza un segnale che viene raccolto da un apposito ricevitore, spec. con riferimento a quello usato… … Dizionario italiano
termografia — ter·mo·gra·fì·a s.f. 1. TS med. metodo diagnostico di rilevamento di alterazioni neoplastiche basato sulla visualizzazione e sulla valutazione delle variazioni quantitative registrate a carico delle radiazioni termiche nella banda dell infrarosso … Dizionario italiano
visore — vi·só·re s.m. TS fotogr. apparecchio per guardare in trasparenza diapositive e negativi fotografici | TS tecn. → lettore di microfilm {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di vedere, cfr. sup. lat. visum, con ore. POLIREMATICHE: visore a… … Dizionario italiano
infrarosso — {{hw}}{{infrarosso}}{{/hw}}A s. m. (fis.) Radiazione elettromagnetica situata, nello spettro, esternamente all estremo rosso, invisibile all occhio e dotata di alto potere calorifico; SIN. Ultrarosso. B anche agg. : ¡raggi infrarossi … Enciclopedia di italiano
raggio — {{hw}}{{raggio}}{{/hw}}s. m. 1 Fascio di radiazioni luminose di piccolissima sezione rispetto al tragitto che si considera | (assol.) Raggio solare, Sole: un raggio mite, pallido. 2 (fig.) Lampo, sprazzo, guizzo, di intensità o durata limitata:… … Enciclopedia di italiano
sensore — {{hw}}{{sensore}}{{/hw}}s. m. 1 (fis.) Dispositivo che, in un sistema di controllo, rileva i valori di una grandezza fisica. 2 (est.) Sistema di sicurezza di un alloggio, ufficio e sim., basato sull impiego di raggi infrarossi, ultrasuoni,… … Enciclopedia di italiano